He hears that question, in the way her thoughts are sometimes loud when her voice is silent. He wonders briefly what it means, whether there's any specific "it" in question. In the end, he realises it doesn't matter. What of anything that's passed between them hasn't been painful, in some way or another?

His reply is just as silent, and just as loud.

Yes, it does.